AJEDREZ. PSICOLOGÍA. INFORMÁTICA.

miércoles, 2 de diciembre de 2009

IVANCHUK RECONSIDERA SU DECISIÓN: “SIEMPRE NO ME VOY”. PIDE PERDÓN “de mis seguidores, amigos, compañeros de competición y numerosos amantes del ajedrez, por la entrevista emocional”.

IVANCHUK: “LO SIENTO, NO VOY A DEJAR EL AJEDREZ” www.chessbase.com

En un entrevista reciente concedida a la FIDE en Khanty-Mansiysk, Vassily Ivanchuk, abrumado por su derrota ante el GM filipino de 16 años de edad Wesley So, anunció que iba a abandonar el ajedrez profesional. Hemos recibido muchos comentarios sobre esa decisión, algunos instando al gran jugador de ajedrez a que reconsidere su decisión, otros lo llamaban mal perdedor. Ahora Ivanchuk ha recapacitado por medio de una carta de aclaración y disculpa. Vista atrás y reconsideración.

clip_image001VASSILY IVANCHUK CON SU ENTRENADOR, MANUEL LEÓN HOYOS, DE YUCATÁN, MÉXICO.

IVANCHUK RECONSIDERA SU DECISIÓN.

Se ha publicado la siguiente carta en la página de noticias de ajedrez ChessPro:

Traducción:

Pido el perdón de mis seguidores, amigos, compañeros de competición y numerosos amantes del ajedrez, por la entrevista emocional. Yo estaba muy agobiado después de perder, ¡pero no tengo en ningún caso la intención de abandonar el ajedrez! Y quiero señalar que los informes con respecto a mi abandono del ajedrez no son ciertos.

Les saluda con respeto, Vassily Ivanchuk

clip_image002

¡Ay! ¡Menos mal! Así que no vamos a perder a otro jugador antes de que haya terminado de hacer lo que mejor sabe hacer: jugar al ajedrez de una manera imaginativa y creativa, aplastar a todo el mundo como insectos, subir al lugar tres o descender al puesto 30 en la clasificación mundial de la FIDE. También vamos a continuar disfrutando de sus ideas inusuales y peculiaridades, que no debieran perderse por nada del mundo. Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase.

No hay comentarios: